Jeszcze gorąca wersja WordPressa 2.5 RC1 doczekała się już dwóch kolejnych wydań z serii RC. Rozwój wersji 2.5 nabrał ogromnego rozpędu dzięki wielkiemu wsparciu użytkowników systemu WordPress na całym świecie. Od północy 29 marca 2008 roku blog.torli.pl wspierany jest przez platformę WordPress w wersji 2.5 RC3.

Z chwilą aktualizacji mojego bloga do wersji RC zacząłem szukać osób lub zespołów zajmujących się tłumaczeniem WordPressa na język polski. Jak się okazało bez skutku. Mając spore doświadczenie zawodowe w branży lokalizacyjnej rozpocząłem tłumaczenie na własną rękę. Na dzień publikacji niniejszego wpisu stan tłumaczenia dla wersji 2.5 RC wynosi ponad 50%.

Po implementacji wersji RC3 od razu dało się zauważyć zmiany na lepsze. Niektóre angielskojęzyczne frazy w panelu administracyjnym w wersji RC1 nie ulegały zmianie na język polski pomimo tego, iż w pliku MO było tłumaczenie. To utwierdziło mnie tylko w przekonaniu, iż wszystko zmierza w dobrym kierunku i mogę kontynuować prace nad tłumaczeniem dla wersji 2.5.

Jeśli ktoś chciałby zaimplementować u siebie moje tłumaczenie już w tej chwili, proszę o kontakt.

Brak powiązanych artykułów

(1 głosów, średnio: 4,00 z 5)

 Loading ...

Tagi: recenzja, WordPress

Ten wpis został umieszczony w Sobota, 29.03.2008 roku o godzinie 01:06 i można go znaleźć pod IT, WordPress. Możesz śledzić wszystkie komentarze do tego wpisu poprzez RSS 2.0. Możesz zostawić komentarz, lub zamieścić trackback do swojego własnego serwisu.